Hávamál estrofa 49

Ropas mías les puse en el llano
a dos personajes de leña;
viriles se sintieron vistiendo así,
se avergüenza el desnudo.

Hávamál estrofa 48

Los guerreros y los bravos son quienes mejor viven
rara vez tienen angustias;
mas el hombre cobarde de todo se asusta,
recela engaño en todo don.

Hávamál estrofa 47

Joven yo fui por tiempos, solo viajaba;
perdido quedé en los caminos;
me sentí rico cuando encontré a otro,
es un hombre el gozo de otro.

Hávamál estrofa 46

Lo mismo con ese en quien poco cofías
y que no le ves bien la intención:
ríe con él, pero fingiendo;
tal dádiva por su don.

Hávamál estrofa 45

Si tienes a otro en quien no confías
mas quieres que te haga bien,
dulcemente le hablará, mas tenlo por falso;
paga doblez con engaño.

Hávamál estrofa 44

Si tienes amigo en el cual confías
y sacarle provecho quieres,
ábrete a él, cambiaros regalos,
ve con frecuencia a su busca.

Hávamál estrofa 43

Amigo el hombre será de su amigo,
de él y de amigo que él tenga;
mas de enemigo nunca habrá de ser
amigo del amigo.

Hávamál estrofa 42

Amigo el hombre será de su amigo,
con regalo al regalo responda;
la risa con risa se debe acoger,
mas falsedad por mentira.

Hávamál estrofa 41

Con armas y paños se obsequian amigos,
es siempre lo que más luce;
quien regala, quien corresponde, serán amigos más tiempo
si es que el tiempo lo permite.

Hávamál estrofa 40

El dinero que se ha recibido
preciso es aceptarlo,
se le guarda al querido y lo hereda el odiado.
las cosas son peor que pensamos.

Hávamál estrofa 39

Generoso no vi ni tan buen anfitrión
que rehusara aceptar un regalo
ni tan dadivoso que hallara molesto (verso incompleto)
tener que aceptar a cambio.

Hávamál estrofa 38

De las armas no hay, en el campo,
que alejarse un paso;
nunca se sabe por esos caminos
cuándo hará falta la lanza.

Hávamál estrofa 37

El hogar es mejor, aunque sea pequeño,
en casa se es el rey;
sangra el corazón de quien debe limosnear;
a toda hora, la comida

Hávamál estrofa 36

el hogar es el mejor, aunque sea pequeño,
en casa se es el rey;
tener sólo dos cabras y una mala cabaña,
es mejor que mendigar.

Hávamál estrofa 35

Hay que marcharse, no ha de estar el huésped
siempre en un lugar;
lo dulce se hace odioso si se sienta largo tiempo
en los escaños de otro

Hávamál estrofa 34

Gran desvío lleva hasta el enemigo,
Aunque viva en el camino;
pero hacia el buen amigo conducen atajos
aunque haya ido lejos

Hávamál estrofa 33

Comida temprana debe hacerse siempre

 Si no se va al festín;

Se sienta y está ocioso quien se encuentra hambriento,

Y poco quiere conversar.

Hávamál, estrofa 30

Por objeto de burla no hay que tomar a otro
cuando llega al banquete;
no sabe bien en el que en el festín se mofa,
si se burla de enemigos.

Hávamál, estrofa 29

 

Quien nunca calla muchas estupideces dice
 
y necias palabras:
 
la lengua desatada, si no se la refrena,
 
suele hablar contra sí.

Hávamál, estrofa 28

 


Por sabio se tiene al que bien pregunta
 
y sabe bien responder;
 
nunca ocultan los hijos de los hombres
 
lo que entre los hombres pasa.